Убийството е лесно рецензия: Тази размахваща пръсти лекция за колониализма третира носталгията по Великобритания на Агата Кристи като мисловно престъпление, пише КРИСТОФЪР СТИВЪНС
Вместо да ни дадем адаптацията на Агата Кристи, ние бихме например, леля Бийб измисля нещо различно, което ще бъде „по-добро за нас“
В Wychwood под управлението на Ashe е 1954 г. и местните жители биват избивани толкова бързо, че следователят не мога да се справя. Смъртните актове се раздават по двойки.
Спойлер, ако все още не сте го гледали, но митарят се удавя, пъргава прислужница поглъща отрова, препаратът за почистване на прозорци пада от парапет и скъпата стара дама, която разследва тези смъртни случаи (Пенелопе Уилтън), е смазана от кола.
Дотук добре. Но има усещането, че има по-лоши престъпления от убийството в очите на писателката Сиан Едживунми-Ле Бер.
Селото е кипящо огнище на расизъм. Нашият детектив Люк Фицуилям (Дейвид Йонсон) трябва само да влезе в кръчма, за да замълчи цялото място. Господарят на имението прави подигравателни забележки за „хижи от кал“, а докторът раздава брошури за пречистване на расата на белите господари.
„Сега виждате ли ?' измърморва леля Бийб. — Ето какво наистина беше вашето скъпоценно английско село. Фашисти, много от тях.“
Това е левичарска лекция от 21-ви век, която барабани с убеждението, че Великобритания след войната е наистина ужасна място и всички трябва да се срамуваме от него. Носталгията е мисловно престъпление.
Началните сцени на тази двойка са вдъхновени не от Агата Кристи, а от западноафриканската легенда за човек, който прави себе си невидими, за да отидете на лов.
„Да станеш част от друга култура, което е империята и колониализмът“, казва Гаур, „означава част от нас, когато хората стават невидим.'
В поредица от сънища Фицуилям е видян да стиска абаносов артефакт, наречен икенга, фигурка с двоен рог, която изпуска, докато е преследван през гора.
Слеутът е млад черен мъж, току-що пристигнал от Нигерия, който твърди, че изследва местния фолклор, докато всъщност разследва поредица от убийства
Това е лява лекция, която барабани с убеждението, че Великобритания след войната е наистина ужасно място и всички трябва да се срамуваме от това
Нашият детектив Люк Фицуилям (Дейвид Джонсон) трябва само да влезе в кръчма, за да замълчи цялото място
В тазвечершния втори епизод той разкрива, че ikenga представлява усещането на човека за себе си и за съдбата. Той също се промъква тайно в кабинета на негова светлост, където с ужас открива колекция от африкански маски, фетиши и дърворезби – културни съкровища, които очевидно са плячка на империята.
Това едва ли е първият път, когато ненавистта на BBC към Кристи е очевидна. Версията от 2015 г. на And Then There Were None беше сексизирана с голота, докато в Witness For The Prosecution следващата Коледа Дейвид Хейг играе старши адвокат, който отприщи порой от четирибуквени думи в съдебната зала в Олд Бейли.
През 2020 г. сюжетът на The Pale Horse, който несъмнено не е от най-хубавите на Dame Agatha, беше напълно пренаписан – в резултат на което беше дори по-лош от книгата.
Но нито едно пренаписване не е стигнало толкова далеч, колкото това преоткриване на „Убийството е лесно“ и множество подробности звучат невярно. Някои са комични: Фицуилям е неохотно приет от местните, когато носи папийонка и вечерно сако, сякаш това е окончателният белег на джентълмен.
Фицуилям е неохотно приет от местните жители, когато носи папийонка и вечерно сако, сякаш това е окончателният белег на джентълмен
Някои са противоречиви: селският личен лекар д-р Томас (Матю Байнтън ) е гадняр, който отказва да се отнася правилно към онези, които не могат да платят. Това може да е било правдоподобно през 1939 г., когато Кристи пише „Убийството е лесно“, но адаптацията е преместена към ерата на NHS. Предразсъдъците на лекаря вече нямат смисъл.
Някои са мързеливи: Морфид Кларк като флиртуваща Бриджит нарича себе си „секертери“, което със сигурност не е произношението на 50-те години на миналия век „секретарка“, а Фицуилям се обръща към нея като г-жа Конуей, а не госпожице. А някои са просто странни: Фицуилям е нападнат от хищна птица, червена хвърчила, когато пристига в имението. Червените хвърчила са изчезнали в Англия през 50-те години на миналия век – може би писателят е мислил за сребристи чайки?
Като е коледен Кристи, той поне има добър актьорски състав . Дъглас Хеншал е особено забавен като стар буфер, служил в Африка, а Марк Бонар се възползва максимално от ролята си на преподобния Хъмбълби, като падна мъртъв на вечеря, възстанови се и отново падна мъртъв на тенис корта.
Дали този път е мъртъв завинаги, ще разберем тази вечер.
